تحقیق در مورد گويش مردم همدان و گزیده ای از مثل ها و اصطلاحات 161 ص

لینک دانلود و خرید پایین توضیحات

دسته بندی : وورد

نوع فایل :  .doc ( قابل ويرايش و آماده پرينت )

تعداد صفحه : 148 صفحه

 قسمتی از متن .doc : 

‏1

‏گويش مردم همدان

‏و

‏گزيده از مثل ها و اصطلاحات

‏2

‏**‏ آكله مرضي است كه عضو از آن خورده مي شود ، مانند ساير زخم هاست جز اينكه كمي ريشه دوانيده و به اندامهاي ديگر نيز سرايت مي كند و ‏بوئي هم دارد .

‏آكله

‏يك نوع بيماي است مربوط به گلو و نفرين مادرها به بچه هاست . الهي آكله بگيري .(البته درحال حاضر از بين رفته است ) الف ) از لغ‏ت نامه دهخدا ، جلد دوم ، ص 3154

‏آيند و روند

‏منظور از جاهايي است كه فضايي زي‏ا‏د است و آمد و رفتن مردم چشم گير است ‏. (مثلاً فلان كس را ببين چه آيند و روندي دارد .

‏الو

‏گر ،شعله آتش گرفتن آتش ، شعله بلند خو‏روشه شكست .(ماضي)

‏اود

‏آورد (ماضي ) سياره مضارع بسيار امر

‏اودن

‏آوردن (مصدر)

‏اساندن

‏خريدن ‏–‏ گرفتن ‏چيزي برونن بسان ‏–‏ دار‏ي بر ؟ بر وزن بسان ‏–‏ برو برو پولت ازش بسان (مصدر) خريد كردن

‏آب اماله

‏كسانيكه مي روند و زود بر مي گردند و باز مي روند .

‏اكه اكه

‏حرف تعجب براي اتفاقي كه پيش بيني نمي شده .

‏اسپرون

‏چوبك كه براي ظرفشويي ‏- استفاده مي شد . اسپروتي ، چوبك فروش . آي اسپرون ، آي اسپرون

‏اشكنه

‏يكي از وسايل نجاري براي سوراخ كردن ‏= دريل دستي

‏اشكنه

‏نوعي غذات كه با پياز سرخ كرده و تخم مرغ و سيب زميني و شنبليله (نوعي سبزي است ) درست مي كنند و خيلي خوشمزه است .

‏3

‏آب لمبه

‏تاول آبي كه زير پوست جمع مي شود بر اثر ضربه يا بر اثر سوختگي و يا كار با دست و پا

‏آتيش

‏آتش ، ضمنا ً جرقه هاي آتش را پلشكه گويند .

‏آتيش پاره

‏بچه هاي زرنگ و فعال را گويند .

‏آتيشك

‏نوعي بيماري است (كوفت) ونوعي نفرين مادرها .

‏آجين

‏فروكردن بزور سوزن يا شمع به بدن

‏آجيده

‏بخيه كرده ، بافته شده براي تخت كفش ‏–‏ گيوه ‏و چينه هم گفته مي شود . كار گيوه كشان سابق بود . گيوه آجيده معروف است .

‏معروف است كه وقتي حكومتي كفشدوزها را خواسته بود ، گيوه كش ها هم رفته بودند . وقتيكه سؤال شد شما كي بوديد ، گفتند :قربان ما هم اهل بخيه هستيم .

‏اي هو زمان گذشته ، بيشتر با تأسف گفته مي شود . مثلاً داستاني را نقل مي كنند ، طرف ديگر مي گويد اي هو ، اين مال خيلي وقت است .

‏اي براي نشان دادن بيشر ‏خبرها كاربرد دارد . مثلاً اين اين شخص ، اين طرف ، اينجور ، اي آقاي ، اي فلاني ، ايشان

‏ايسوا در نظر گرفتن ‏–‏ كنترل كردن به قد و بالاي كسي نگاه كردن ، مواظب بودن .

‏افيتيله فتيله چراغ درزمان قديم كه چراغهاي نفتي استفاده مي شد .

‏اين جيله تكه اي از چيزي ‏–‏ بيشتر براي گوشت مصرف مي شود .‏

عمومی و آزاد

فایل های جدید